„Unser Haus wurde weggetragen“ – Überlebende der Flut auf Russisch

https://arab.news/488nk

HOLA PRYSTAN, Ukraine: Die Rentnerin Maria Michailowna sagt, sie sei mitten in der Nacht von ihrem Mann geweckt worden, um ihre Habseligkeiten nach dem Einsturz des riesigen Nowaja-Kachowka-Staudamms in der Ukraine unter Wasser zu finden. „Das Wasser im Haus stand auf Hüfthöhe. Um Mitternacht alles.“ „Es war trocken – sowohl innen als auch außen“, sagte der 73-Jährige, der mit Hilfe eines Stocks langsam geht. „Wir können kaum gehen. Wir gingen nach draußen und hatten Glück, dass Passanten da waren. Sie haben uns geholfen.“ um zum ‚Wostok‘-Laden zu gelangen. Dann humpelten wir weiter zu unseren Freunden“, sagte sie zu Reuters. Als ihnen das Wasser auf den Fersen war, zogen sie und ihr Mann dann von Ort zu Ort, sagte sie in der Stadt Hola Prystan Sie fügte hinzu, dass sie ihren Rettern dankbar sei. Sie wurden am Donnerstag zusammen mit anderen Rentnern in einem Schlauchboot mit Rettern des russischen Katastrophenschutzministeriums in Sicherheit gebracht. Russische Streitkräfte übernahmen die Kontrolle über Hola Prystan, eine Stadt mit rund 13.000 Einwohnern Menschen lebten einst, letztes Jahr im Rahmen dessen, was Moskau seine „spezielle militärische Operation“ nennt. Nachdem der riesige Kachowka-Staudamm aus der Sowjetzeit am Dienstag zusammengebrochen war – eine menschliche und ökologische Katastrophe, für die sich Russland und die Ukraine gegenseitig verantwortlich gemacht haben – wurden Schlauchboote ersetzt Autos auf den Straßen der Stadt. Tiere und Menschen waren am Donnerstag auf Dächern untergebracht: In einer surrealen Szene stand eine kleine Gruppe von Ziegen und Hühnern auf etwas, das wie ein Teil eines Daches aussah, das von Hochwasser umgeben war, als Retter in Schlauchbooten vorbeifuhren. Die ersten ein oder zwei Häuser und Höfe standen unter Wasser und eine smaragdgrüne Kirche war halb überflutet, wobei stellenweise Baumkronen aus dem Wasser ragten. Retter in Booten suchten die Stadt nach Überlebenden ab und riefen sich gegenseitig die Adressen zu, die sie überprüft hatten Viele der Geretteten wirkten älter, aber auch kleine Kinder und ihre Mütter gehörten zu denen, denen in Sicherheit gebracht wurde. Eine Frau hatte ihre Katze in der Tasche und eine ältere Dame umklammerte einen Vogelkäfig, als sie an Land gebracht wurde. Eine Frau, die sie gab Oksana hielt die Tränen zurück, als sie und ihre Tochter mit ihren beiden Hunden in einem Boot evakuiert wurden. „Wir landeten im Kindergarten, weil unser Haus von einer Wasserflut mitgerissen wurde“, sagte Oksana, als ihre Tochter sie umdrehte Geh weg, um zu schluchzen.